تصور کنید دو برادر ایرانی در استانبول می‌خواهند یک شرکت واردات قطعه راه بیندازند. یکی می‌گوید Ltd. ساده‌تر است و همه همین را می‌زنند؛ دیگری از آشنایی شنیده A.Ş. «سنگین‌تر و معتبرتر» است. هیچ‌کدام نمی‌داند سؤال اصلی اسم شرکت نیست: سهم هر کدام را چطور می‌شود فروخت، اگر شرکت بدهکار شود چه چیزی در خطر است، و حداقل سرمایه‌ی قانونی این روزها چقدر است. انتخاب شرکت LTD یا A.Ş. در ترکیه از همین سؤال‌ها شروع می‌شود.

امسال یک گره‌ی تازه هم به ماجرا اضافه شده. حداقل سرمایه از ۱ ژانویه‌ی ۲۰۲۴ بالا رفته و مهلت تطبیق شرکت‌های قدیمی با آن، با ابلاغیه‌ی وزارت بازرگانی در ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶، تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷ تمدید شده است. بسیاری از سایت‌ها هنوز تاریخ قدیمی ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ را می‌نویسند و همین می‌تواند تصمیم شما را کج کند.

این مقاله بر پایه‌ی متن روزنامه‌ی رسمی (شماره‌ی ۳۳۴۰۳)، قانون تجارت ۶۱۰۲ در mevzuat.gov.tr، صفحات و پرسش‌وپاسخ رسمی وزارت بازرگانی در ticaret.gov.tr، قانون ۴۸۷۵ و اعلام اداره‌ی درآمدهای ترکیه (GİB) نوشته شده است. هر جا چیزی در این منابع تأیید نشده بود، همان را صریح گفته‌ایم و به‌جای حدس، توصیه کرده‌ایم از مرجع رسمی استعلام کنید.

یادآوری درباره ارقام و مقررات: مبالغ، نرخ‌ها، مهلت‌ها و شرایط ذکرشده در این مقاله بر پایه منابع رسمی تا تاریخ ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶ گردآوری شده و ممکن است تغییر کند. پیش از هر اقدام، نسخه جاری را از مرجع رسمی (فهرست «منابع رسمی» انتهای همین مقاله) تأیید کنید؛ این مقاله مشاوره حقوقی نیست.

شرکت LTD یا A.Ş. در ترکیه: کدام را انتخاب کنیم؟

در انتخاب شرکت LTD یا A.Ş. در ترکیه، هر دو ساختار را یک نفر هم می‌تواند تأسیس کند و مسئولیت سهامدار یا شریک در چارچوب سرمایه‌ی متعهدشده تعریف می‌شود. تفاوت واقعی در حداقل سرمایه، شکل مدیریت، سخت‌گیری انتقال سهم و امکان عرضه‌ی عمومی است. Limited Şirket (Ltd. Şti.) حداقل سرمایه‌ی کمتری دارد، اما Ltd. نمی‌تواند عرضه‌ی عمومی شود.

برای تصمیم، چهار پرسش را از خودتان بپرسید:

  • چقدر سرمایه‌ی ثبت‌شده را از روز اول می‌توانید بپردازید و نگه دارید؟
  • آیا قرار است شریک تازه وارد شود یا کسی سهمش را بفروشد؟ پاسخ این پرسش در Ltd. مستقیم به ماده‌ی ۵۹۵ قانون ۶۱۰۲ گره می‌خورد.
  • آیا عرضه‌ی عمومی (halka arz) در افق شما هست؟
  • چند نفر شرکت را اداره می‌کنند و تصمیم‌ها در کدام ارگان گرفته می‌شود؟

چرا فقط نام «محدود» یا «سهامی» کافی نیست؟ چون هر دو در قانون تجارت ۶۱۰۲ تعریف شده‌اند و اختلاف در جزئیات است؛ جزئیاتی که معمولاً وقت اختلاف بین شرکا یا موقع فروش سهم خودش را نشان می‌دهد.

نکته‌ی حقوقی مهم: پیش از امضا، پیش‌نویس قرارداد یا اساس‌نامه‌ی شرکت، مبلغ سرمایه‌ی ثبت‌شده و مواد مربوط به انتقال سهم را کتباً از Ticaret Sicil Müdürlüğü یا یک وکیل یا مشاور رسمی تأیید بگیرید. توضیح شفاهی کافی نیست.

حداقل سرمایه‌ی Ltd. و A.Ş. در ۲۰۲۶ چقدر است؟

از ۱ ژانویه‌ی ۲۰۲۴ حداقل سرمایه‌ی شرکت سهامی (A.Ş.) ۲۵۰٬۰۰۰ لیر و شرکت با مسئولیت محدود (Ltd. Şti.) ۵۰٬۰۰۰ لیر است. اگر شرکت سهامی غیرعمومی نظام سرمایه‌ی ثبت‌شده (kayıtlı sermaye) را انتخاب کند، سرمایه‌ی اولیه‌ی آن دست‌کم ۵۰۰٬۰۰۰ لیر می‌شود. منبع این ارقام وزارت بازرگانی ترکیه است.

پیش از ۲۰۲۴ ارقام ۵۰٬۰۰۰ لیر برای A.Ş. و ۱۰٬۰۰۰ لیر برای Ltd. بود و هنوز در بسیاری از منابع قدیمی دیده می‌شود. مبالغ جدید را تصمیم ریاست‌جمهوری شماره‌ی ۷۸۸۷ (۲۴ نوامبر ۲۰۲۳) تعیین کرد که در روزنامه‌ی رسمی شماره‌ی ۳۲۳۸۰ مورخ ۲۵ نوامبر ۲۰۲۳ منتشر شد. همین ارقام در پرسش‌وپاسخ رسمی وزارت بازرگانی درباره‌ی شرکت‌ها هم آمده است.

  • A.Ş.: ۲۵۰٬۰۰۰ لیر (قبلاً ۵۰٬۰۰۰ لیر)
  • Ltd. Şti.: ۵۰٬۰۰۰ لیر (قبلاً ۱۰٬۰۰۰ لیر)
  • A.Ş. غیرعمومی با kayıtlı sermaye: ۵۰۰٬۰۰۰ لیر (قبلاً ۱۰۰٬۰۰۰ لیر)

یک نکته درباره‌ی خود ارقام: در یکی از صفحات وزارت برای نظام سرمایه‌ی ثبت‌شده هم ۵۰۰٬۰۰۰ و هم ۱۰۰٬۰۰۰ لیر دیده می‌شود. ۱۰۰٬۰۰۰ لیر رقم پیشین است و مبنای این مقاله ۵۰۰٬۰۰۰ لیر است که پرسش‌وپاسخ رسمی ۱۲ مه ۲۰۲۶ و تصمیم ۷۸۸۷ تأییدش می‌کنند.

مبالغ این مقاله تا ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶ معتبرند و ممکن است تغییر کنند. پیش از واریز هر مبلغ، عدد را دوباره از وزارت بازرگانی یا Ticaret Sicil Müdürlüğü شهر خودتان بگیرید.

مهلت تطبیق سرمایه تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷ تمدید شده است؟ چه کسانی مشمول‌اند؟

بله. وزارت بازرگانی ترکیه با ابلاغیه‌ای که در روزنامه‌ی رسمی شماره‌ی ۳۳۴۰۳ مورخ ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد، مهلت تطبیق سرمایه‌ی شرکت‌های سهامی و محدود با حداقل‌های جدید را از ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ به ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷ برد. مهلت جاری ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷ است.

متن ابلاغیه را می‌توانید در روزنامه‌ی رسمی ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶ بخوانید. مبنای آن ماده‌ی ۲۱۰ و ماده‌ی موقت ۱۵ قانون ۶۱۰۲ است و از تاریخ انتشار لازم‌الاجراست. نکته‌ی مهم این است که ابلاغیه خودش مبلغ جدیدی تعیین نمی‌کند؛ فقط مهلت را جابه‌جا کرده است.

شمول آن چیست؟ شرکت‌هایی که سرمایه‌شان از مبالغ پیش‌بینی‌شده در مواد ۳۳۲ و ۵۸۰ قانون کمتر است، و شرکت‌های سهامی غیرعمومی در نظام سرمایه‌ی ثبت‌شده که سرمایه‌ی اولیه یا صادرشده‌شان زیر این مبالغ است.

پیامد نرسیدن به حداقل جدی است. طبق ماده‌ی موقت ۱۵ قانون ۶۱۰۲ (که با قانون ۷۵۱۱ اضافه شد)، شرکتی که تا مهلت قانونی سرمایه‌اش را افزایش ندهد، منحل‌شده (infisah) تلقی می‌شود. وزارت بازرگانی این پیامد را در پرسش‌وپاسخ رسمی خود نوشته است، اما با تاریخ قدیمی.

همین‌جا یک تله‌ی اطلاعاتی هست. پرسش‌وپاسخ وزارت (تاریخ ۱۲ مه ۲۰۲۶، پیش از ابلاغیه) هنوز ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ را نشان می‌دهد و سایت‌های حقوقی و حسابداری قدیمی هم همین‌طور. مبنای درست، روزنامه‌ی رسمی شماره‌ی ۳۳۴۰۳ است.

نکته‌ی حقوقی مهم: اگر شرکتی را می‌خرید یا در شرکت موجودی شریک می‌شوید، سرمایه‌ی ثبت‌شده و وضعیت تطبیق آن با حداقل‌ها را کتباً از Ticaret Sicil Müdürlüğü استعلام کنید. خود مهلت ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷ هم ممکن است در آینده تغییر کند.

چند شریک لازم است و خارجی‌ها شریک ترک می‌خواهند؟

هر دو شرکت را یک نفر می‌تواند تأسیس کند. در Ltd. بین ۱ تا ۵۰ شریک (حقیقی یا حقوقی) مجاز است و در A.Ş. وجود دست‌کم یک مؤسس سهامدار شرط است. خارجی‌ها هم طبق ماده‌ی ۳ قانون ۴۸۷۵ با سرمایه‌گذار داخلی برابر رفتار می‌شوند.

پس این باور که A.Ş. دست‌کم پنج سهامدار می‌خواهد، دست‌کم در منابع رسمی وزارت بازرگانی تأیید نمی‌شود. توضیح تعداد شرکا در صفحه‌ی رسمی اطلاعات شرکت‌ها آمده است. «حقوقی» بودن شریک یعنی خود یک شرکت هم می‌تواند شریک Ltd. باشد.

درباره‌ی خارجی‌ها، قانون سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی ۴۸۷۵ (ماده‌ی ۳) سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی را آزاد می‌داند، مگر معاهده‌ی بین‌المللی یا قانونی خاص خلافش را بگوید. همین ماده می‌گوید سود خالص و سود سهام آزادانه قابل انتقال است. در منابع رسمی بررسی‌شده، الزام عمومی به داشتن شریک ترک پیدا نشد.

چه چیزی تأیید نشد؟ شرایط اقامت یا تابعیت مدیر و عضو هیئت‌مدیره، و حداقل مدارک شریک خارجی، مثل شماره‌ی مالیاتی و حساب بانکی. این‌ها را پیش از اقدام از مرجع رسمی بپرسید. درباره‌ی حساب بانکی در مقاله‌ی افتتاح حساب بانکی در ترکیه بدون کیملیک نوشته‌ایم، و اگر می‌خواهید خودتان در شرکت کار کنید، وضعیت اقامت و مجوز کار را در راهنمای اقامت کاری و Çalışma İzni ببینید.

مسئولیت شرکا و سهامداران تا کجاست؟

در A.Ş. طبق ماده‌ی ۳۲۹ قانون ۶۱۰۲ شرکت فقط با دارایی خودش پاسخگوی بدهی‌هاست و سهامداران تنها در حد سرمایه‌ی متعهدشده مسئول‌اند. در Ltd. مسئولیت شرکا در برابر شرکت به سهم سرمایه‌شان محدود است. متن قانون را در قانون تجارت ۶۱۰۲ در mevzuat.gov.tr ببینید.

«محدود» یعنی چه؟ یعنی عدد سرمایه‌ی متعهدشده در قرارداد یا اساس‌نامه فقط یک عدد تشریفاتی نیست؛ سقف تعهد شما به آن گره خورده است. هرچه کمتر تعهد کنید، سقف ریسک مالی‌تان پایین‌تر است، ولی همان عدد باید با حداقل‌های قانونی هم بخواند.

اینجا یک مرز دانسته‌ها هست. این پژوهش مسئولیت شخصی مدیر یا شریک را در برابر بدهی‌های مالیاتی و تأمین اجتماعی (SGK) بررسی نکرده است. پس این جمله را که «شخصیت حقوقی شرکت از شما در همه‌ی حالت‌ها محافظت می‌کند» از ما نشنوید؛ پیش از پذیرش سمت مدیریت یا امضای تعهد بانکی، از وکیل یا مشاور مالی بپرسید.

ساختار مدیریت و انتقال سهم در LTD و A.Ş. چه فرقی دارد؟

در A.Ş. مجمع عمومی بالاترین ارگان تصمیم‌گیری و هیئت‌مدیره (Yönetim Kurulu) مسئول مدیریت و نمایندگی است؛ ماده‌ی ۳۵۹ می‌گوید هیئت‌مدیره از «یک یا چند نفر» تشکیل می‌شود. در Ltd. مجمع شرکا بالاترین ارگان است و مدیر یا هیئت مدیران (Müdür/Müdürler Kurulu) مدیریت و نمایندگی را بر عهده دارد.

پس A.Ş. لزوماً یعنی هیئت‌مدیره‌ی چندنفره نیست. یک مؤسس تنها هم می‌تواند تنها عضو هیئت‌مدیره باشد. و یک تفاوت قطعی دیگر: شرکت با مسئولیت محدود نمی‌تواند عرضه‌ی عمومی (halka arz) شود.

انتقال سهم جایی است که Ltd. با تصور رایج فرق دارد. طبق ماده‌ی ۵۹۵ قانون ۶۱۰۲، مگر آنکه قرارداد شرکت خلاف آن را بگوید، انتقال سهم سرمایه به تأیید مجمع شرکا نیاز دارد و با همین تأیید معتبر می‌شود. مجمع هم می‌تواند بدون ذکر دلیل تأیید را رد کند، و قرارداد شرکت حتی می‌تواند انتقال سهم را ممنوع کند.

قاعده‌ی انتقال سهام در A.Ş. (انواع سهام، محدودکردن انتقال در اساس‌نامه) در منابع این مقاله به‌طور مستقیم بررسی نشد؛ بنابراین نمی‌نویسیم که آسان‌تر یا سخت‌تر است. این را پیش از اقدام از مرجع رسمی یا وکیل استعلام کنید. چیزی که تأیید شده این است که انتقال سهام (pay devri) در شرکت‌ها از عوارض قانون عوارض (Harçlar Kanunu) معاف است.

نکته‌ی حقوقی مهم: بند انتقال سهم را پیش از امضای قرارداد شرکت کلمه‌به‌کلمه بخوانید. اگر قرارداد انتقال را ممنوع یا مشروط کرده باشد، روز خروج‌تان همین بند تعیین می‌کند که سهمتان را به چه کسی و با چه شرطی می‌فروشید. تأیید کتبی بگیرید.

هزینه و پیچیدگی اداری: چه چیزی تأیید شده و چه چیزی نه؟

رقم رسمی برای هزینه‌ی تأسیس و حسابداری ماهانه‌ی Ltd. و A.Ş. در این پژوهش پیدا نشد، پس عددی نمی‌نویسیم. آنچه تأیید شده، شکل پرداخت سرمایه هنگام تأسیس و نرخ عمومی مالیات شرکت‌هاست.

هنگام تأسیس، دست‌کم ۲۵٪ سرمایه‌ی نقدی (در A.Ş. ارزش اسمی سهام نقدی و در Ltd. سهم‌های سرمایه) باید به حساب بانکی شرکت واریز شود. رسید بانکی پرداخت «بینده‌دُرد» (binde dört، ۰٫۰۴٪ سرمایه، مرتبط با قانون رقابت) هم لازم است. در Ltd. بقیه‌ی سرمایه را می‌توان ظرف ۲۴ ماه پس از ثبت پرداخت کرد. این‌ها در پرسش‌وپاسخ وزارت بازرگانی آمده است. درباره‌ی بقیه‌ی سرمایه در A.Ş. در منابع ما حکمی نبود.

مالیات چطور؟ طبق اعلام GİB نرخ عمومی مالیات شرکت‌ها (kurumlar vergisi) در دوره‌ی مالیاتی ۲۰۲۶ برابر ۲۵٪ است (ماده‌ی ۳۲ قانون ۵۵۲۰). برای برخی گروه‌ها مثل بانک‌ها ۳۰٪ و برای برخی دیگر نرخ کاهش‌یافته اعمال می‌شود. حداقل مالیات شرکتی داخلی از ۲۰۲۵ به بعد کمتر از ۱۰٪ سود شرکت پیش از کسر معافیت‌ها نمی‌شود. سند را در اعلامیه‌ی نرخ‌های مالیات شرکت‌ها (GİB، ۲۰۲۶) ببینید و این نرخ‌ها را پیش از تصمیم دوباره چک کنید، چون ممکن است تغییر کنند. چگونگی تأثیر نوع حقوقی شرکت بر نرخ‌های ویژه را از حسابدار یا GİB بپرسید. تقویم اظهارنامه و KDV را در راهنمای مالیات شرکت در ترکیه ۲۰۲۶ آورده‌ایم.

پیچیدگی اداری هم فقط به نام شرکت بستگی ندارد؛ A.Ş. اگر یک مدیر داشته باشد ساده است و Ltd. اگر شرکایش زیاد و قراردادش پیچیده باشد سخت. هزینه‌ی نوتر، آگهی روزنامه‌ی ثبت، حسابدار و SGK را از هر دو ساختار فقط با پیشنهاد کتبی و قابل‌مقایسه بگیرید.

مقایسه‌ی LTD و A.Ş. سطر به سطر

این فهرست مقایسه‌ی شرکت LTD یا A.Ş. در ترکیه فقط ویژگی‌هایی را کنار هم می‌گذارد که از منابع رسمی تأیید شده است. هر جا چیزی بررسی نشده، همان نوشته شده تا فرض نکنید.

  • حداقل سرمایه (از ۱ ژانویه ۲۰۲۴): Ltd. ۵۰٬۰۰۰ لیر؛ A.Ş. ۲۵۰٬۰۰۰ لیر؛ A.Ş. غیرعمومی با نظام سرمایه‌ی ثبت‌شده ۵۰۰٬۰۰۰ لیر.
  • تأسیس تک‌نفره: در هر دو ممکن است.
  • تعداد شرکا: Ltd. بین ۱ تا ۵۰ شریک؛ A.Ş. دست‌کم یک مؤسس سهامدار.
  • مسئولیت: A.Ş.: سهامدار در حد سرمایه‌ی متعهدشده (ماده‌ی ۳۲۹)؛ Ltd.: مسئولیت شرکا در برابر شرکت به سهم سرمایه‌شان.
  • بالاترین ارگان: A.Ş.: مجمع عمومی؛ Ltd.: مجمع شرکا.
  • مدیریت و نمایندگی: A.Ş.: Yönetim Kurulu (یک یا چند نفر)؛ Ltd.: Müdür یا Müdürler Kurulu.
  • انتقال سهم: Ltd.: مگر قرارداد خلاف بگوید، با تأیید مجمع شرکا و حتی ممکن است ممنوع شود (ماده‌ی ۵۹۵)؛ A.Ş.: در منابع این مقاله بررسی نشد.
  • عرضه‌ی عمومی: Ltd. نمی‌تواند؛ برای A.Ş. شرایط را جداگانه استعلام کنید.
  • پرداخت سرمایه هنگام تأسیس: دست‌کم ۲۵٪ سرمایه‌ی نقدی و رسید ۰٫۰۴٪ (binde dört)؛ در Ltd. بقیه تا ۲۴ ماه پس از ثبت.
  • مهلت تطبیق شرکت‌های قدیمی: ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷ برای هر دو.

شرکت LTD یا A.Ş. در ترکیه برای شرکت خانوادگی، استارتاپ و تجارت

در تصمیم شرکت LTD یا A.Ş. در ترکیه، معیار انتخاب هدف شماست: چه کسی حق ورود به شرکت دارد، آیا عرضه‌ی عمومی یا جذب سرمایه‌گذار در آینده مطرح است، و چه مقدار سرمایه‌ی ثبت‌شده را می‌توانید نگه دارید. این بخش از ویژگی‌های ساختاریِ تأییدشده نتیجه می‌گیرد؛ توصیه‌ی حقوقی یا توصیه‌ی سرمایه‌گذاری نیست.

شرکت خانوادگی

در Ltd. شرکا حداکثر پنجاه نفرند و انتقال سهم، مگر قرارداد چیز دیگری بگوید، به تأیید مجمع شرکا نیاز دارد. این برای خانواده‌ای که نمی‌خواهد غریبه‌ای وارد شود می‌تواند مفید باشد. ولی همین قاعده خروج را هم سخت می‌کند: مجمع می‌تواند بدون دلیل نپذیرد و قرارداد می‌تواند انتقال را ببندد. برای A.Ş. قاعده‌ی انتقال را باید جداگانه از اساس‌نامه و مرجع رسمی پرسید.

استارتاپ

اگر عرضه‌ی عمومی یا ورود سرمایه‌گذار بیرونی در افق شماست، Ltd. از ابتدا مسیر عرضه‌ی عمومی را بسته است. جزئیاتی مثل سهم‌دادن به کارکنان (ESOP)، سرمایه‌ی خطرپذیر و مزایای تکنوپارک در منابع این پژوهش پوشش داده نشد و باید با وکیل شرکتی بررسی شود. نمی‌خواهیم این‌جا حدسی بنویسیم که روی قرارداد سرمایه‌گذاری شما اثر بگذارد.

تجارت و واردات و صادرات

برای یک کسب‌وکار تجاری کوچک با یک یا دو شریک، سقف پایین‌تر سرمایه در Ltd. جذاب است. ولی سود خالص و سود سهام طبق قانون ۴۸۷۵ برای سرمایه‌گذار خارجی در هر دو ساختار آزادانه قابل انتقال است، پس مسئله‌ی «خروج سود» معیار انتخاب نمی‌شود. بُعد اعتبار و روابط تجاری را در مقاله‌ی فرهنگ تجاری ترکیه بخوانید. مراحل عملی تأسیس Ltd. را هم در راهنمای ثبت شرکت LTD برای خارجی‌ها نوشته‌ایم و این‌جا تکرار نمی‌کنیم. اگر در مسیر ثبت و ساختار شرکت پشتیبانی می‌خواهید، خدمات شرکت‌سازی و مشاوره‌ی کسب‌وکار گروه سام را ببینید.

اشتباهات رایج و باورهای نادرست درباره‌ی LTD و A.Ş.

شش باور نادرست که در منابع قدیمی یا حرف‌های دهان‌به‌دهان مدام تکرار می‌شود و پاسخ رسمی‌شان:

  1. «حداقل سرمایه‌ی A.Ş. ۵۰٬۰۰۰ و Ltd. ۱۰٬۰۰۰ لیر است». این ارقام تا پایان ۲۰۲۳ بود؛ از ۱ ژانویه‌ی ۲۰۲۴ ارقام ۲۵۰٬۰۰۰ و ۵۰٬۰۰۰ لیر است.
  2. «مهلت تطبیق سرمایه ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ است». با ابلاغیه‌ی روزنامه‌ی رسمی ۳۳۴۰۳ (۱۷ اکتبر ۲۰۲۶) تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷ تمدید شده است، هرچند بعضی صفحات رسمی قدیمی‌تر هنوز تاریخ پیشین را دارند.
  3. «شرکت‌های قدیمی لازم نیست سرمایه را افزایش دهند». ماده‌ی موقت ۱۵ شرکت‌های زیر حداقل را ملزم کرده و عدم تطبیق در مهلت می‌تواند به انحلال بینجامد.
  4. «A.Ş. دست‌کم پنج سهامدار می‌خواهد». طبق وزارت بازرگانی، هر دو نوع شرکت را یک نفر می‌تواند تأسیس کند.
  5. «سهم Ltd. مثل سهام A.Ş. آزادانه فروخته می‌شود». طبق ماده‌ی ۵۹۵، مگر قرارداد چیز دیگری بگوید، انتقال سهم Ltd. به تأیید مجمع شرکا نیاز دارد. حکم A.Ş. را هم جداگانه بپرسید، نه از روی تصور.
  6. «خارجی‌ها باید شریک ترک داشته باشند». قانون ۴۸۷۵ سرمایه‌گذاری خارجی را آزاد و برابر با داخلی می‌داند؛ الزام عمومی به شریک ترک در منبع رسمی پیدا نشد.

در تصمیم شرکت LTD یا A.Ş. در ترکیه، خطای هفتم خطای رفتار است: خرید «شرکت آماده» یا ثبت شرکت را بر اساس صحبت شفاهی جلو بردن. سرمایه، سهم هر شریک و بند انتقال سهم را کتبی ببندید.

سؤالات متداول

۱. حداقل سرمایه‌ی شرکت Ltd. و A.Ş. در ترکیه در ۲۰۲۶ چقدر است؟

طبق وزارت بازرگانی ترکیه، از ۱ ژانویه‌ی ۲۰۲۴ حداقل سرمایه‌ی A.Ş. ۲۵۰٬۰۰۰ لیر و Ltd. ۵۰٬۰۰۰ لیر است. برای A.Ş. غیرعمومی با نظام سرمایه‌ی ثبت‌شده ۵۰۰٬۰۰۰ لیر. پیش از اقدام، رقم را دوباره از وزارت یا Ticaret Sicil Müdürlüğü بگیرید.

۲. مهلت افزایش سرمایه‌ی شرکت‌های قدیمی ترکیه تا کی است؟

با ابلاغیه‌ی وزارت بازرگانی در روزنامه‌ی رسمی شماره‌ی ۳۳۴۰۳ (۱۷ اکتبر ۲۰۲۶) مهلت تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷ تمدید شده است. مهلت قبلی ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ بود. شرکت زیر حداقل که تا مهلت سرمایه‌اش را بالا نبرد، طبق ماده‌ی موقت ۱۵ منحل‌شده تلقی می‌شود.

۳. آیا برای تأسیس شرکت سهامی (A.Ş.) باید پنج سهامدار داشت؟

نه. طبق منابع رسمی وزارت بازرگانی، هم A.Ş. و هم Ltd. را یک نفر می‌تواند تأسیس کند. در A.Ş. دست‌کم یک مؤسس سهامدار لازم است و در Ltd. بین ۱ تا ۵۰ شریک مجاز است.

۴. آیا خارجی‌ها برای ثبت شرکت در ترکیه باید شریک ترک داشته باشند؟

طبق ماده‌ی ۳ قانون ۴۸۷۵ سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی آزاد است و سرمایه‌گذار خارجی با داخلی برابر رفتار می‌شود. الزام عمومی به شریک ترک در منابع رسمی بررسی‌شده پیدا نشد. شرایط مدیر و مدارک شریک خارجی را از مرجع رسمی استعلام کنید.

۵. سهم شرکت Ltd. را می‌شود آزادانه فروخت؟

نه الزاماً. طبق ماده‌ی ۵۹۵ قانون تجارت، مگر قرارداد شرکت چیز دیگری بگوید، انتقال سهم به تأیید مجمع شرکا نیاز دارد. مجمع می‌تواند بدون ذکر دلیل رد کند و قرارداد حتی می‌تواند انتقال را ممنوع کند.

۶. شرکت LTD یا A.Ş. در ترکیه برای ایرانی‌ها بهتر است؟

پاسخ عمومی وجود ندارد؛ هر دو برای خارجی آزادند. Ltd. حداقل سرمایه‌ی کمتری دارد اما عرضه‌ی عمومی ندارد و انتقال سهمش به تأیید مجمع شرکا گره خورده است. انتخاب به هدف، سرمایه و برنامه‌ی ورود یا خروج شرکا بستگی دارد.

جمع‌بندی

انتخاب شرکت LTD یا A.Ş. در ترکیه را با نام و آوازه‌ی شرکت نبندید. از سه چیز شروع کنید: چه سرمایه‌ای را می‌توانید از روز اول بپردازید، سهم شریک چطور جابه‌جا می‌شود، و آیا عرضه‌ی عمومی یا شریک تازه در برنامه‌تان هست. حداقل‌ها از ۱ ژانویه‌ی ۲۰۲۴ بالا رفته‌اند و مهلت تطبیق شرکت‌های قدیمی تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۷ است؛ هر منبعی که تاریخ دیگری می‌گوید، قدیمی است.

قدم بعدی عملی است: هدف و سهم شرکا را مکتوب کنید، سرمایه‌ی ثبت‌شده و بند انتقال سهم را کتباً از Ticaret Sicil Müdürlüğü یا وکیل تأیید بگیرید، و هزینه‌ی تأسیس و حسابداری را با پیشنهاد کتبی مقایسه کنید. هر عددی که در این مقاله آمده تا ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶ معتبر است و ممکن است تغییر کند؛ پیش از واریز یا امضا از مرجع رسمی تأیید بگیرید.

منابع رسمی

مبنای این مقاله، اسناد و صفحات رسمی زیر است (آخرین بررسی: ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶):

مقالات مرتبط

اشتراک‌گذاری