تصور کنید سه سال پیش یک آپارتمان در استانبول خریدهاید و از آن موقع به یک خانوادهی ترک اجاره دادهاید. هر ماه اجاره به حساب میآید و همهچیز آرام است؛ تا روزی که کسی میپرسد: «برای این درآمد اظهارنامه دادهاید؟» مالیات درآمد اجاره ترکیه برای خیلی از مالکان ایرانی دقیقاً از همینجا از یک سؤال ساده به یک دردسر تبدیل میشود.
قاعدهی اصلی روشن است: درآمد اجارهی ملک در حقوق مالیاتی ترکیه «gayrimenkul sermaye iradı» نام دارد و مشمول مالیات بر درآمد است. دردسر در جزئیات است. معافیت فقط به مسکن میرسد، مبلغ آن هر سال عوض میشود، مستأجر شرکتی ممکن است خودش مالیات کسر کند، و انتخاب روش هزینه میتواند شما را برای دو سال قفل کند.
این مقاله بر پایهی اسناد رسمی Gelir İdaresi Başkanlığı (GİB) نوشته شده: راهنمای کرایهی غیرمقیمها (دار مکلفها)، فوریه ۲۰۲۶، نشریهی ۵۹۴، اینفوگرافیک رسمی «Kira Geliri» ۲۰۲۶ و جدول مبالغ مقطوع جریمهها. هر عددی که میبینید سال دارد، چون این ارقام سالانه تغییر میکند. چیزی که در این اسناد تأیید نشده، بهعنوان واقعیت نیامده و کنارش نوشتهایم از کجا باید استعلام کرد.
یادآوری درباره ارقام و مقررات: مبالغ، نرخها، مهلتها و شرایط ذکرشده در این مقاله بر پایه منابع رسمی تا تاریخ ۴ نوامبر ۲۰۲۶ گردآوری شده و ممکن است تغییر کند. پیش از هر اقدام، نسخه جاری را از مرجع رسمی (فهرست «منابع رسمی» انتهای همین مقاله) تأیید کنید؛ این مقاله مشاوره حقوقی نیست.
مالیات درآمد اجاره ترکیه برای مالک خارجی در یک نگاه
مالک خارجی که ملکش را در ترکیه اجاره میدهد، از آن درآمد مالیات میدهد. طبق راهنمای رسمی GİB، «دار مکلف» (dar mükellef) هم از درآمد اجارهی ملک واقع در ترکیه مالیات میپردازد؛ فقط اگر تمام درآمدش با کسر مالیات از مبدأ (tevkifat) مالیاتگذاری شده باشد، یا درآمد مسکونیاش زیر معافیت بماند، اظهارنامهی سالانه لازم نیست.
چهار پرسش مسیر شما را در مالیات درآمد اجاره ترکیه مشخص میکند:
- وضعیت مالیاتی شما چیست: مقیم کامل (tam mükellef) یا دار مکلف؟
- ملک بهعنوان مسکن اجاره رفته یا بهعنوان محل کار؟
- مستأجر شرکت یا سازمانی است که از ناخالص اجاره ۲۰٪ کسر میکند، یا شخص عادی است؟
- درآمد اجارهی همان سال از مبلغ معافیت همان سال بیشتر شده یا نه؟
یک مثال ساده بزنیم. مالکی یک واحد مسکونی را تمام سال اجاره داده و جمع اجارهی سال از معافیت همان سال کمتر مانده است. برای او اظهارنامهای لازم نیست. حالا فرض کنید همان مالک یک مغازه هم دارد که به یک شرکت اجاره رفته و شرکت از هر اجاره ۲۰٪ کسر کرده است. این بار باید دید کدام بخش درآمد مشمول کسر شده و کدام نشده، چون طبق راهنما، وقتی درآمد سال ۲۰۲۵ هم tevkifatشده و هم نشده باشد، اظهار فقط برای بخش بدون tevkifat است.
نکتهی حقوقی مهم: ارقام این مقاله از راهنمای GİB (فوریه ۲۰۲۶) گرفته شده و ممکن است در سالهای بعد تغییر کند. پیش از ثبت اظهارنامه یا پرداخت، سال و مبلغ معافیت را از GİB یا مشاور مالیاتی ثبتشده تأیید کنید.
مقیم (tam mükellef) و غیرمقیم (dar mükellef) در مالیات اجاره چه تفاوتی دارند؟
دار مکلف کسی است که در ترکیه اقامتگاه (ikametgâh) ندارد و در یک سال تقویمی بیش از شش ماه پیوسته در ترکیه نمیماند. او فقط از درآمدی که در ترکیه کسب کرده مالیات میدهد و درآمد خارج از ترکیهاش را در ترکیه اظهار نمیکند.
خب، این تفاوت در عمل چه میکند؟ برای آستانهی معافیت مسکن، خود راهنمای GİB هر دو گروه را یکسان میبیند: چه مقیم باشید چه دار مکلف، اگر درآمد اجارهی مسکن از معافیت بیشتر شود اظهارنامه میدهید. تفاوت اصلی در دامنهی درآمدی است که در ترکیه اظهار میشود. برای دار مکلف، فقط درآمد کسبشده در ترکیه، یعنی همین اجاره، مبنای کار است.
اینجا باید صریح باشیم: تشخیص اینکه شما tam mükellef هستید یا dar mükellef را نه این مقاله میتواند انجام دهد نه هیچ مقالهی عمومی دیگری. معیار «شش ماه» و تعریف ikametgâh در مواد ۳ و ۴ قانون مالیات بر درآمد آمده و ما متن آن مواد را در mevzuat.gov.tr بازبینی نکردهایم؛ توصیف بالا از راهنمای GİB است. کسی که بخش بزرگی از سال را در ترکیه میگذراند، اقامت دارد و ملک اجاره میدهد، باید وضعیتش را از ادارهی مالیات یا مشاور مالیاتی ثبتشده بپرسد.
موضوع دیگر مالیات مضاعف است. طبق راهنما، مادهی ۶ موافقتنامههای پیشگیری از مالیات مضاعف، مالیات ملک غیرمنقول را به کشور محل ملک میدهد. مالیاتی که دار مکلف در ترکیه میپردازد، در کشور محل اقامتش طبق موافقتنامهی دوجانبه یا کسر (mahsup) یا معاف میشود. برای مزایای معاهده در مورد «حقوق» مثل حق امتیاز، گواهی اقامت (mukimlik belgesi) تأییدشده لازم است. اینکه موافقتنامهی ترکیه و ایران در این مورد دقیقاً چه میگوید را بررسی نکردهایم؛ از مشاور مالیاتی بخواهید همین را کتباً روشن کند.
معافیت مالیاتی اجاره مسکن چقدر است و چه کسانی از آن استفاده نمیکنند؟
معافیت اجاره فقط برای ملکی است که بهعنوان مسکن (konut) اجاره داده میشود. طبق راهنمای GİB، مبلغ آن برای درآمد سال تقویمی ۲۰۲۵ برابر ۴۷٬۰۰۰ لیر و برای درآمد سال تقویمی ۲۰۲۶ برابر ۵۸٬۰۰۰ لیر اعلام شده است.
این دو عدد را قاطی نکنید. ۵۸٬۰۰۰ لیر مربوط به درآمد ۲۰۲۶ است و به اظهارنامهی مارس ۲۰۲۷ میرسد، نه مارس ۲۰۲۶. اگر درآمد اجارهی مسکن زیر مبلغ معافیت بماند، اظهارنامه لازم نیست. اگر بالاتر برود، مبلغ معافیت از درآمد کسر میشود و مابقی مشمول مالیات است. این همان معافیت مالیاتی اجاره است که در عمل بیشتر مالکان کوچک را از اظهارنامه نجات میدهد، به شرط اینکه شرایطش را از دست نداده باشند.
چند قاعدهی شمارش:
- اگر از چند واحد مسکونی اجاره میگیرید، معافیت یک بار روی مجموع آنها اعمال میشود.
- اگر یک واحد چند مالک مشترک دارد، معافیت برای هر شریک جداگانه است و هر شریک فقط درآمد متناسب با سهم خودش را اظهار میکند.
- اعضای خانواده که هر کدام مالک ملکیاند، هر کدام اظهارنامهی جداگانه به نام خود میدهند.
حالا بخش مهمتر: چه کسانی نمیتوانند از معافیت مسکن استفاده کنند؟ طبق راهنما این گروهها:
- کسانی که ملزم به اظهار درآمد تجاری، کشاورزی یا حرفهایاند.
- کسانی که با وجود درآمد اجارهی مسکن بیش از معافیت، مجموع خالص حقوق/دستمزد، درآمد سرمایهی منقول، درآمد اجاره و سایر درآمدهایشان از سقف ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ لیر (سال ۲۰۲۵) بگذرد.
- کسانی که درآمد اجاره را در مهلت اظهار نکنند یا ناقص اظهار کنند (مگر اینکه پیش از کشف توسط اداره، با اظهارنامهی دیرهنگام اظهار کنند).
نکتهی حقوقی مهم: اظهار نکردن، فقط جریمه نیست؛ میتواند خودِ معافیت را هم از شما بگیرد. قرارداد و پرداختهای اجاره را هم از ابتدا مرتب نگه دارید؛ مقالهی اجاره خانه در ترکیه: قرارداد، سقف اجاره و حقوق مستأجر ساختار قرارداد را توضیح میدهد.
چه زمانی اظهارنامه اجاره ترکیه لازم است و tevkifat چیست؟
اظهارنامهی اجاره زمانی لازم است که درآمد مسکونی از معافیت همان سال بیشتر شود یا بخشی از اجاره بدون کسر مالیات از مبدأ دریافت شده باشد. اگر تمام درآمد اجارهی دار مکلف با tevkifat مالیاتگذاری شده باشد، او اظهارنامهی سالانه نمیدهد.
tevkifat یعنی چه؟ اگر مستأجر شخص حقوقی، شرکت یا سازمانی مشمول مادهی ۹۴ قانون مالیات بر درآمد باشد، خودش باید از ناخالص اجارهی ماهانه ۲۰٪ مالیات کسر و پرداخت کند. این کسر برای اجارهی پیشپرداختشدهی ماهها یا سالهای آینده هم اعمال میشود. اگر مستأجر خود مالیاتدهندهی «basit usul» باشد، کسر نمیکند. اگر ملک هم مسکونی و هم تجاری استفاده شود، کل اجاره مشمول tevkifat میشود.
برای مقیم کامل (tam mükellef)، آستانهها در راهنمای GİB برای درآمد سال ۲۰۲۵ اینهاست:
- اجارهی مسکن: اگر از معافیت ۴۷٬۰۰۰ لیر بیشتر شود، اظهارنامه لازم است.
- اجارهی مغازه یا محل کار که کل مبلغ ناخالصش مشمول tevkifat شده: از ۳۳۰٬۰۰۰ لیر ناخالص به بالا.
- مجموع اجارههای بدون tevkifat و بدون معافیت: از ۱۸٬۰۰۰ لیر به بالا.
یک تناقض ظاهری را همینجا روشن کنیم. اینفوگرافیک GİB برای «اجارهی بدون tevkifat و بدون معافیت» سقف ۱۸٬۰۰۰ لیر را مینویسد، اما متن راهنمای دار مکلفها برای دار مکلفها این اجارهها را بدون توجه به مبلغ مشمول اظهارنامه میداند. پس آستانهی ۱۸٬۰۰۰ لیر را به دار مکلف تعمیم ندهید و به متن راهنمای دار مکلفها تکیه کنید.
یک الزام کمسروصدا هم وجود دارد: پرداخت و دریافت اجارهی مسکن و محل کار باید از طریق بانک یا ادارهی پست (PTT) مستند شود (بخشنامهی ۳۲۸). حواله، EFT یا واریز به حساب موجر با ذکر «kira ödemesi» و شمارهی ملی یا مالیاتی سند محسوب میشود. اگر هنوز حساب بانکی ترکیه ندارید، مقالهی افتتاح حساب بانکی در ترکیه میتواند کمک کند.
هزینههای قابل کسر از درآمد اجاره: روش واقعی یا مقطوع؟
دو روش وجود دارد: هزینهی واقعی (gerçek gider) و هزینهی مقطوع (götürü gider). در روش مقطوع ۱۵٪ از درآمد کسر میشود؛ در روش واقعی، هزینههای مندرج در مادهی ۷۴ قانون مالیات بر درآمد کسر میشود.
انتخاب یکی از این دو برای کل املاک شماست. نمیتوانید برای یک ملک واقعی و برای ملک دیگر مقطوع بگیرید. کسی که روش مقطوع را انتخاب کند، تا دو سال نمیتواند به روش واقعی برگردد. روش مقطوع برای کسانی که «حقوق» (مثل حق امتیاز) اجاره میدهند قابل استفاده نیست؛ و اگر علاوه بر اجارهی محل کار، «حق» هم اجاره میدهید، باید روش واقعی را انتخاب کنید. اگر از معافیت مسکن هم بهره میبرید، آن ۱۵٪ بعد از کسر مبلغ معافیت و روی مابقی حساب میشود.
در روش واقعی، طبق بخش ۶٫۱ راهنما، از جمله اینها کسر میشود:
- هزینهی روشنایی، گرمایش، آب و آسانسور که مالک پرداخته، و هزینهی مدیریت متناسب.
- بیمهی ملک، و مالیات، عوارض و مشارکت شهرداری.
- استهلاک، هزینهی تعمیر و نگهداری، و هزینهی ارزشافزای بهینهسازی انرژی و عایق (با آستانهی ۹٬۹۰۰ لیر در ۲۰۲۵).
- بهرهی وام برای ملک غیرمسکونی.
- برای مسکن: ۵٪ بهای تملک تا ۵ سال برای یک واحد مسکونی؛ این مورد برای مسکنهای خریداریشده قبل از ۲۰۲۱ قابل استفاده نیست.
بهای تملک را از مجموع هزینههای خرید حساب میکنید یا فقط قیمت سند؟ این را از مشاور مالیاتی بپرسید؛ فهرست هزینههای خرید را در مقالهی هزینه خرید ملک در ترکیه میبینید، ولی اینکه کدامشان در محاسبهی این ۵٪ میآید در منابع ما تأیید نشده است. نکتهی تازهتر هم هست: بر اساس قانون ۷۵۶۶، از دورههای مالیاتی آغازشده از ۱/۱/۲۰۲۵، کسر بهرهی وام برای مسکن ممکن نیست.
اگر هم معافیت مسکن دارید و هم هزینهی واقعی، بخشی از هزینه که به معافیت مربوط میشود قابل کسر نیست. فرمول رسمی: هزینهی قابل کسر = کل هزینه × (درآمد مشمول مالیات ÷ کل درآمد). مثال رسمی GİB: درآمد ۳۲۰٬۰۰۰ لیر، هزینه ۱۲۰٬۰۰۰ لیر، معافیت ۴۷٬۰۰۰ لیر؛ هزینهی قابل کسر میشود ۱۰۲٬۳۷۵ لیر. یعنی با روش واقعی، هر لیر هزینهای که مستند کردهاید سهمی از معافیت را از دست میدهد، اما باز هم میتواند از کسر مقطوع بیشتر باشد. شرطش سند است: اسناد هزینهها باید ۵ سال از سال بعد از سال مربوط نگهداشته و در صورت درخواست اداره ارائه شود. مقایسهی دقیق دو روش برای ملک خودتان را با اعداد واقعی همان سال انجام دهید، نه با مثال کلی.
نکتهی حقوقی مهم: دار مکلف نمیتواند کرایهای را که خودش در خارج از ترکیه بهعنوان مستأجر پرداخته، از درآمد اجارهی ترکیه کسر کند. روش هزینه را پیش از ثبت اظهارنامه با حسابدار روشن کنید، چون برگشتن از مقطوع دو سال ممکن نیست.
مهلت اظهارنامه، تعرفه و پرداخت مالیات درآمد اجاره ترکیه
اظهارنامهی درآمد سال تقویمی ۲۰۲۵ باید بین ۱ تا ۳۱ مارس ۲۰۲۶ ارسال میشد. مالیات آن در دو قسط مساوی پرداخت میشود: قسط اول (همراه با مالیات تمبر) تا ۳۱ مارس ۲۰۲۶ و قسط دوم تا ۳۱ ژوئیه ۲۰۲۶.
امروز، نوامبر ۲۰۲۶، این مهلتها گذشتهاند. برای درآمد سال ۲۰۲۶ نوبت اظهارنامهی ۲۰۲۷ است، اما تاریخ دقیق مهلت و اقساطش هنوز در منبع رسمی تأیید نشده؛ ۱–۳۱ مارس و ۳۱ مارس/۳۱ ژوئیه فقط برای درآمد ۲۰۲۵ ثابت شده است. تاریخ هر سال را پیش از اقدام از GİB استعلام کنید.
مسیرهای ارسال طبق راهنما چهار تاست: سامانهی «Hazır Beyan» در Dijital Vergi Dairesi، اپلیکیشن موبایل، ادارهی مالیات بهصورت کاغذی، و e-Beyanname از طریق مشاور مالیاتی (meslek mensubu). اظهارنامهی Hazır Beyan در لحظهی تأیید الکترونیکی «ارائهشده» محسوب میشود. اگر در ادارهی مالیات پروندهی مالیاتی (mükellefiyet) ندارید، با تأیید الکترونیکی اظهارنامهی اول، پرونده بهطور خودکار باز میشود. ورود با شناسهی کاربری، e-Devlet یا شمارهی شناسایی خارجی (Yabancı Kimlik Numarası) ممکن است. دار مکلفها باید شمارهی شناساییشان در MERNİS ثبت شده باشد؛ اگر نمایندهی مالیاتی در ترکیه ندارند، به ادارهی مالیات محل ملک مراجعه میکنند.
پرداخت از طریق سایت یا اپ GİB با کارت بانکی یا اعتباری، شعب بانکهای طرف قرارداد، دفاتر PTT و همهی ادارات مالیات ممکن است.
تعرفهی مالیات بر درآمد برای درآمد اجارهی سال ۲۰۲۵ طبق راهنما چنین است:
- تا ۱۵۸٬۰۰۰ لیر: ۱۵٪
- ۱۵۸٬۰۰۰ تا ۳۳۰٬۰۰۰ لیر: ۲۳٬۷۰۰ لیر + ۲۰٪ مازاد
- ۳۳۰٬۰۰۰ تا ۸۰۰٬۰۰۰ لیر: ۵۸٬۱۰۰ لیر + ۲۷٪ مازاد
- ۸۰۰٬۰۰۰ تا ۴٬۳۰۰٬۰۰۰ لیر: ۱۸۵٬۰۰۰ لیر + ۳۵٪ مازاد
- بیش از ۴٬۳۰۰٬۰۰۰ لیر: ۱٬۴۱۰٬۰۰۰ لیر + ۴۰٪ مازاد
تعرفهی درآمدهای ۲۰۲۶ طبق راهنما با «بخشنامهی عمومی شمارهی ۳۳۲» تعیین شده، اما متن دقیق آن را در منبع رسمی بازیابی نکردهایم. پس محاسبهی مالیات ۲۰۲۶ را با این جدول انجام ندهید.
جریمهی عدم اظهار مالیات اجاره ترکیه: چه چیزی تأیید شده و چه چیزی نه؟
جدول رسمی GİB برای سال ۲۰۲۶ فقط مبلغهای مقطوع جریمه را میدهد، نه اینکه کدام رفتار در کدام درجه قرار میگیرد. بنابراین جریمهی دقیق شما را باید از متن قانون آیین مالیات (VUK) یا ادارهی مالیات استعلام کرد.
آنچه تأیید شده، جدول مبالغ مقطوع جریمهها در بخشنامهی VUK شمارهی ۵۸۸ (۳۱/۱۲/۲۰۲۵) برای سال ۲۰۲۶ است:
- جریمهی تخلف آییننامهای درجهی اول (مادهی ۳۵۲) برای مشمولان مالیات بر درآمد به روش اظهارنامه: ۶٬۰۰۰ لیر.
- درجهی دوم: ۴٬۰۰۰ لیر.
- حداقل جریمهی مادهی ۳۴۳ برای «سایر مالیاتها»: ۳۰۰ لیر.
این اعداد را به «جریمهی ندادهاید» تبدیل نکنید. اینکه ندادن اظهارنامه در مهلت یا اظهار دیرهنگام دقیقاً درجهی اول است یا دوم، از جدول مبالغ برنمیآید.
چند چیز را عمداً ننوشتهایم، چون فقط از منابع ثانویه به ما رسید و متن قانون یا راهنمای رسمی بازخوانی نشد: نرخ جریمهی «vergi ziyaı» (مواد ۳۴۱ و ۳۴۴ VUK)، شرایط «pişmanlık ve ıslah» (مادهی ۳۷۱) و نرخ ماهانهی gecikme zammı در ۲۰۲۶. اگر کسی در بازار با قطعیت یک درصد به شما گفت، منبع رسمیاش را بخواهید.
نکتهی حقوقی مهم: پیامد تأییدشدهی اظهار نکردن یا ناقص اظهار کردن این است که از معافیت مسکن محروم میشوید، مگر اینکه پیش از کشف اداره، اظهارنامهی دیرهنگام بدهید. اگر شک دارید سالهای گذشته چیزی از قلم افتاده، پیش از آنکه اداره سراغتان بیاید با مشاور مالیاتی ثبتشده صحبت کنید و وضعیت را کتباً روشن کنید.
حسابدار و مشاور مالیاتی چه نقشی دارند؟
منابع GİB چند مسیر برای اظهارنامه نام میبرند و Hazır Beyan که خود مالک میتواند استفاده کند یکی از آنهاست. مسیر e-Beyanname اما فقط از طریق مشاور مالیاتی (meslek mensubu، قانون ۳۵۶۸) ممکن است. پس نقش حسابدار بیشتر به پیچیدگی پرونده برمیگردد تا به یک الزام کلی.
کجا حسابدار واقعاً به کار میآید؟ جاهایی که تصمیمها به هم گره میخورند:
- هم مسکن دارید هم مغازه، و بخشی از اجارهها tevkifatشده و بخشی نه.
- میخواهید بین هزینهی واقعی و مقطوع انتخاب کنید و برگشت دو سالهی مقطوع را سنجیدهاید.
- ملک چند مالک دارد یا اعضای خانواده هر کدام سهمی دارند.
- باید مالیات پرداختشده در ترکیه را در کشور محل اقامت کسر یا معاف کنید و گواهی اقامت لازم است.
هزینهی حسابدار را ننوشتهایم، چون منبع رسمی ندارد. هر عددی که شنیدید، قبل از قرارداد با خود مشاور مکتوب کنید و ببینید شامل چه خدماتی است.
سه سؤال مشخص از حسابدار بپرسید و جوابش را کتبی بگیرید: وضعیت من tam mükellef است یا dar mükellef؟ برای سال مورد نظر مبلغ معافیت چقدر است و از آن استفاده میکنم؟ مستأجر من tevkifat کسر میکند یا نه؟ اگر ملک را تازه خریدهاید و ساختار اجاره را میچینید، صفحهی خدمات سرمایهگذاری ملکی گروه سام نقطهی شروع آشنایی با ساختار کار است؛ اما تأیید مالیاتی نهایی با ادارهی مالیات یا مشاور ثبتشده است.
اشتباهات رایج و باورهای نادرست دربارهی مالیات اجاره
رایجترین باور غلط این است که مالک خارجی از مالیات درآمد اجاره ترکیه معاف است یا اظهارنامه لازم ندارد. منبع رسمی خلافش را نشان میدهد: دار مکلف هم از درآمد اجارهی ملک واقع در ترکیه مالیات میدهد. فقط در دو حالت اظهارنامهی سالانه لازم نیست: وقتی تمام درآمد با tevkifat مالیاتگذاری شده، یا وقتی درآمد مسکونی زیر معافیت مانده.
پنج اشتباهی که بیشتر از بقیه پیش میآید:
- «معافیت برای همهی ملکهاست.» نه؛ فقط برای ملکی که بهعنوان مسکن اجاره میرود. اگر همزمان درآمد اجارهی محل کار با tevkifat دارید، مبلغ معافیت از اجارهی مسکن کسر میشود و مجموع با سقف ۳۳۰٬۰۰۰ لیر سنجیده میشود.
- «کسر هزینه همیشه آزاد است.» با روش مقطوع فقط ۱۵٪ کسر میشود و دو سال نمیتوانید به روش واقعی برگردید. با روش واقعی هم هزینهی مربوط به بخش معافیت قابل کسر نیست.
- «مبلغ معافیت ثابت است.» ۴۷٬۰۰۰ لیر برای درآمد ۲۰۲۵ و ۵۸٬۰۰۰ لیر برای درآمد ۲۰۲۶؛ همیشه سال را کنار عدد ببینید.
- «کرایهی خانهی خودم در خارج را هم کسر میکنم.» برای دار مکلف قابل کسر نیست.
- «اجاره را نقد میگیرم، مهم نیست.» اجارهی مسکن و محل کار باید از طریق بانک یا PTT مستند شود.
مالیات درآمد اجاره با مالیات فروش ملک یکی نیست. اگر روزی قصد فروش دارید، مقالهی معافیت مالیاتی فروش ملک در ترکیه را جدا بخوانید. و اگر اجاره را در قالب شرکت انجام میدهید، قواعد دیگری در کار است که در مالیات شرکت در ترکیه ۲۰۲۶: KDV، Kurumlar Vergisi و تقویم اظهارنامه آمده است.
سؤالات متداول
۱. آیا مالک خارجی باید برای اجارهی ملک در ترکیه مالیات بدهد؟
بله. طبق راهنمای GİB، دار مکلف هم از درآمد اجارهی ملک واقع در ترکیه مالیات میدهد. اگر کل درآمد با tevkifat مالیاتگذاری شده باشد یا درآمد مسکونی زیر معافیت بماند، اظهارنامهی سالانه لازم نیست.
۲. معافیت مالیات اجاره در ۲۰۲۶ چقدر است؟
برای درآمد سال تقویمی ۲۰۲۶ مبلغ ۵۸٬۰۰۰ لیر اعلام شده و به اظهارنامهی مارس ۲۰۲۷ مربوط است. برای درآمد ۲۰۲۵ معافیت ۴۷٬۰۰۰ لیر بود. معافیت فقط برای اجارهی مسکن است و رقم هر سال را باید از GİB تأیید کرد.
۳. مهلت اظهارنامهی اجاره در ترکیه کی است؟
اظهارنامهی درآمد ۲۰۲۵ بین ۱ تا ۳۱ مارس ۲۰۲۶ بود و مالیاتش در دو قسط تا ۳۱ مارس و ۳۱ ژوئیه ۲۰۲۶ پرداخت میشود. تاریخ دقیق برای درآمد ۲۰۲۶ هنوز در منبع رسمی تأیید نشده؛ از GİB استعلام کنید.
۴. اگر ملکم را به شرکت اجاره دادهام، باز هم اظهارنامه میدهم؟
اگر شرکت ۲۰٪ از ناخالص اجاره را کسر کرده و تمام درآمد شما با tevkifat مالیاتگذاری شده باشد، دار مکلف اظهارنامهی سالانه نمیدهد. اگر بخشی از درآمد بدون tevkifat بوده، اظهار برای همان بخش لازم است.
۵. کدام هزینهها را میتوان از درآمد اجاره کسر کرد؟
با روش واقعی، هزینههای مادهی ۷۴ مثل بیمهی ملک، عوارض شهرداری، استهلاک و تعمیر و نگهداری قابل کسر است. با روش مقطوع ۱۵٪ کسر میشود. کرایهی خارج از ترکیه برای دار مکلف قابل کسر نیست و بهرهی وام مسکن از ۲۰۲۵ کسر نمیشود.
۶. اگر اظهارنامه ندهم چه میشود؟
طبق راهنما، کسی که درآمد اجاره را در مهلت اظهار نکند از معافیت مسکن محروم میشود، مگر پیش از کشف اداره اظهارنامهی دیرهنگام بدهد. مبلغ دقیق جریمه به درجهی تخلف بستگی دارد که باید از متن قانون VUK یا ادارهی مالیات استعلام شود.
جمعبندی
مالیات درآمد اجاره ترکیه برای مالک خارجی یک قاعدهی ساده با چند جزئیات پرهزینه دارد: وضعیت مقیم یا دار مکلف، معافیت فقط برای مسکن، tevkifat مستأجر شرکتی، و روش هزینهای که دو سال بسته میشود. بیشترین ضرر معمولاً از جایی میآید که مالک فکر کرده «خارجیام، پس مشمول نیستم».
قدم بعدی مشخص است. وضعیت مالیاتیتان را از ادارهی مالیات یا مشاور مالیاتی ثبتشده کتباً بگیرید؛ سال و مبلغ معافیت، روش هزینهی انتخابی، و اینکه مستأجر tevkifat کسر میکند یا نه را هم بنویسید و نگه دارید. اسناد هزینهها و پرداختهای بانکی را پنج سال نگه دارید، و پیش از مارس سال آینده تاریخ دقیق مهلت را از GİB استعلام کنید. ارقام این مقاله ممکن است تغییر کند و جای مشاورهی مالیاتی را نمیگیرد.
منابع رسمی
مبنای این مقاله، اسناد و صفحات رسمی زیر است (آخرین بررسی: ۴ نوامبر ۲۰۲۶):
- Türkiye'de Yerleşmiş Olmayanlar (Dar Mükellefler) İçin Kira Geliri Rehberi (Şubat 2026، Yayın No: 594) — Gelir İdaresi Başkanlığı (GİB)
- Gayrimenkul Sermaye İradı (Kira Geliri) — اینفوگرافیک ۲۰۲۶ — Gelir İdaresi Başkanlığı (GİB)
- Vergi Usul Kanununda Yer Alan Cezalar ile İlgili Maktu Hadler (588 Seri No'lu VUK Genel Tebliği, 2026) — Gelir İdaresi Başkanlığı (GİB)